Hi Anne
Regarding the death certificate that Cheryl has mentoned she has, this is from the statutory death registers in Scotland. By law, the death will have been registered in the locality where it took place. Included on the cert will be the usual residence for this Hugh and time and date of death.
There is no way an Australian death would be reported this way on the Scottish statutory registers. If it was to show anywhere, it would be in 'minor records' which can include foreign BMDs....but that does not seem to be the case here.
Whilst we have been talking about the similarities for both Hughs and the death year for both of 1956, might be good double check actual death date. The newspaper notice that Ros posted was on Monday 6 February 1956 (death date on 3 February). Cheryl, what was the death date in 1956 for Hugh in Lanarkshire?
Monica