maybe someone in Dublin would have a quick look at the digitised Electoral Registers for you - they're in Pearse St Library from 1938 to 1964 with some gaps.
I'm usually there every so often, but bogged down for the next 3 - 4 weeks. If noone offers, PM me from 1st May, and I'll have a shot.
eadaoin