The 'Rathmines' Bloomfield Ave. is located in the townland of Portobello which was in the registrars called 'South City No. 3'. Sounds like that fits your location...
The Bloomfield Ave. near the Royal Hosp. is in the townland of Donnybrook West and the Registrar's district of Donnybrook - so think that rules it out.
Shane