Author Topic: Unusual Greek/Cypriot Surname.  (Read 4423 times)

Offline LAS1015

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 108
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Unusual Greek/Cypriot Surname.
« on: Thursday 12 January 12 19:47 GMT (UK) »
Hello There,

I am wondering if anyone would be able to help me with a surname dilemma?  The surname being:  SOURKOUNOUDES... and what the possible variants might be?  It may even be a misspelling, so, as you can see, it really is a 'dilemma', with not much to go on.  I'd greatly appreciate any help/advice you may be able to offer.

Many thanks in advance,

LAS1015

Offline Flattybasher9

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,364
  • Manners cost nothing, and are worth the effort.
    • View Profile
Re: Unusual Greek/Cypriot Surname.
« Reply #1 on: Thursday 12 January 12 20:36 GMT (UK) »
I have had a look at the web search pages, and at Ancestry USA and found nothing. Where are you getting the name from??

Regards

Malky

Offline LAS1015

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 108
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Unusual Greek/Cypriot Surname.
« Reply #2 on: Thursday 12 January 12 21:54 GMT (UK) »
Hi Malky,

The full name - 'Demetrios Sourkounoudes', is as reported in the Cyprus Gazette circa 1949(ish), he was entering into a partnership at that time so I would've thought that the spelling would be correct.  He was the relative of a close friend of mine.  I too have searched ancestry and the usual search engines all to no avail.  Perhaps there was a misspelling ... if only I could find another Sourkounoudes.
Thank you so much for your reply - much appreciated.
LAS1015

Offline carinthiangirl

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 398
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Unusual Greek/Cypriot Surname.
« Reply #3 on: Friday 13 January 12 15:22 GMT (UK) »
-


Offline carinthiangirl

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 398
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Unusual Greek/Cypriot Surname.
« Reply #4 on: Friday 13 January 12 15:23 GMT (UK) »
-

Offline carinthiangirl

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 398
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile

Offline LAS1015

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 108
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Unusual Greek/Cypriot Surname.
« Reply #6 on: Friday 13 January 12 19:02 GMT (UK) »
Dear Carinthiangirl,

Very, many thanks for this information - I am extremely grateful to you indeed.

Kindest regards and best wishes,

LAS1015

Offline Billyblue

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,066
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Unusual Greek/Cypriot Surname.
« Reply #7 on: Saturday 14 January 12 00:05 GMT (UK) »
Hi LAS1015
As carinthiangirl has in her post, Greek names commonly end in is rather than es

So maybe you could look for SOURKOUNOUDIS  ?  or Sourkonidis?

Dawn M
Denys (France); Rossier/Rousseau (Switzerland); Montgomery (Antrim, IRL & North Sydney NSW);  Finn (Co.Carlow, IRL & NSW); Wilson (Leicestershire & NSW); Blue (Sydney NSW); Fisher & Barrago & Harrington(all Tipperary, IRL)

Offline Billyblue

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,066
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Unusual Greek/Cypriot Surname.
« Reply #8 on: Saturday 14 January 12 00:11 GMT (UK) »

The full name - 'Demetrios Sourkounoudes', is as reported in the Cyprus Gazette circa 1949(ish), he was entering into a partnership at that time so I would've thought that the spelling would be correct.   LAS1015

There was about 50 years ago a book published called "It must be true!  It was all in the papers"
detailing bloopers in newspapers.  Even these days, I often see in death and funeral notices that someone is 'formally from xx"  and sometimes a notice is repeated the following day, with a variant in spelling, or someone with a feminine name is listed as husband of someone else with a feminine name (and their age rules out same sex marriage   ::)  ::)  ::) , plus they have umpteen children and grandchildren)

Dawn M
Denys (France); Rossier/Rousseau (Switzerland); Montgomery (Antrim, IRL & North Sydney NSW);  Finn (Co.Carlow, IRL & NSW); Wilson (Leicestershire & NSW); Blue (Sydney NSW); Fisher & Barrago & Harrington(all Tipperary, IRL)