It could well be that the wrong name was put down, was there any other information eg date or place of birth that might link it to Esther? Was the first name very different?
You can't help but feel sorry for the family can you as she was obviously shut away for a long time. Possibly she was suffering from some sort of post natal depression.