Joseph Roussel 1857 Hull, Quebec, Canada

[tristadubrule1]

Thank you 

[tristadubrule1]

Heres another one that I cant seem to read...This is a death ceft..I believe..

http://search.ancestry.ca/iexec?htx=view&r=5543&dbid=1091&iid=d13p_31550387&fn=J&ln=Roussel&st=r&ssrc=&pid=2287104

[arthurk]

Not working, I'm afraid - only those with a Worldwide or Canadian sub at Ancestry will be able to see that. Like last time, we need some kind person to download it and then attach it to a message...

[tristadubrule1]

Let me know if this works...

[tristadubrule1]

Not sure why wont attach....sorry ill try again...

[Alexander.]

I'm not sure why you can't get it to attach - maybe the file is too big (must be less than 500KB). Anyway, I believe this is the part that you need deciphering and translating:

[tristadubrule1]

Yes it is, thank you

[arthurk]

OK, here goes...
On the 27th of August 1888 we the undersigned priest interred in the cemetery belonging to this parish the body of Joseph Roussel, day labourer, spouse of Henriette(?) Collin, who died in this parish two days ago aged 36 years; in the presence of Joseph Forton and Godefroy Desjardins.

These last two both signed the entry, though Joseph appears to spell his surname "Fortin". The priest's signature looks like ? Charles, and there's a word underneath which I can't make out.

Most of the entry is fairly clear, though Joseph's wife's name is a bit squashed and I might have got it wrong.

Arthur

[tristadubrule1]

Henriette Colin is right. They had 4 children together. Joseph Roussel and Henriette was my husbands
grear great grandparents.
Thank you very much...