Hi Shonnag,
Thanks for the info....years would have been fine to separate them.
"In the north uist croft book it stated Angus as being born in 1825 I worked it out that he was born in 1814"When I read it I could see how easy it would be to make the error, fingers one space too far to the right on the digits.
Sorry not much help but a couple of things…
Donald Bethune/Beaton & 1st wife Mary MacDonald married 30 Oct 1866 Benbecula
They appear to have had a dau prior to Marys’ death?
Mary Bethune b 2 May 1867 N/Uist
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XYGY-54Q Father Angus remarried to Margaret MacPherson 21 Feb 1865 N/Uist
Couldn’t find anything at all on his existence prior to arriving in N/U & he gives 3 different places of birth nor did I find anything on his parents.
I found Angus (Beaton/Bethune) in the other census’ & it looks as though Shepherd/Cowherd are much the same…
1841 – 30 (1811) Beaton, Shepherd b Inverness-shire
1851 – 39 (1812) Bethune, Cowherd b Strath, Skye
1861 – 48 (1813) Bethune, Grasskeeper b Caternish & Vaternish (Waternish) from 2 different transcriptions but Waternish looks most likely as it’s Skye
1871 – 56 (1815) Bethune, Herd b Durinish, Inverness-shire (likely Duirinish)
In 1871 there’s a granddau Mary MacDonald aged 6 b N/U & although her age is out a bit this may be Donald’s 1st born
ED 12, Schedule no. 36, LINE 14, Roll CSSCT1871_21
So for Angus’ pob 3 place names are on the Isle of Skye which doesn’t help…
Strath, Waternish & Duirinish (I haven't seen any originals)
Strath & Duirinish are opposite ends & Waternish is beyond Duirinish on this link but you need to look at the smaller map on the right of the pic which shows Waternish;
https://en.wikipedia.org/wiki/Duirinish,_Skye There doesn’t appear to be much in the way of OPRs for Skye sadly which is the same for N/Uist.
Not sure what you have regarding Mary MacKay, wife of Neil Beaton but I can fill some gaps there if you need. A coincidence, her g/mother was an Ann Beaton although I don't know if she's connected to your Beaton direct line.
Annie