Hi Mike,
I have found a Jane Hughes' baptism in Hirnant1850. Illegitimate daughter of Jane Hughes T'yn Llan. Also Watkin Gittins Bap Feb 1852 in Llanwddyn, son of Watkin & Jane Gittins Garneddwen. Marriage for these two at St Wddyn's Llanwddyn 1880.
Hope this helps.