Author Topic: translate this name on the envelope - c.1872  (Read 5534 times)

Offline rancegal

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 219
  • Georgiana Smith, my great-grandmother
    • View Profile
Re: translate this name on the envelope - c.1872
« Reply #9 on: Sunday 31 July 11 15:29 BST (UK) »
  I thought it was Niece's Curls. First hair cut, maybe?
      My mum had some of my son's baby hair in an album.
Bridge: GT Catworth, Hunts, and surrounding area
French: Blisworth,  and W. Northants

Offline Redroger

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 12,680
  • Dad and Fireman at Kings Cross 13.7.1951
    • View Profile
Re: translate this name on the envelope - c.1872
« Reply #10 on: Sunday 31 July 11 16:48 BST (UK) »
My immediate thought was "niece's"
Ayres Brignell Cornwell Harvey Shipp  Stimpson Stubbings (all Cambs) Baumber Baxter Burton Ethards Proctor Stanton (all Lincs) Luffman (all counties)

Offline KitCarson

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 941
    • View Profile
Re: translate this name on the envelope - c.1872
« Reply #11 on: Sunday 31 July 11 17:30 BST (UK) »
I thought 'Niece's' too, but maybe they had started to write the girl's name and then decided on 'niece's'
Rimmer/Appleton/Ashcroft: St Helens, Lancs // Cul(le)y:St Helens & Little Bolton // Stott: Huyton Quarry & Sutton, Lancs
Carson:Belfast? & St Helens // Kelly:Mullingar, West Meath? & St Helens // Ronan: Ferns, Wexford & St Helens // Daley:Oranmore & Athenry, Co Galway //
Cunningham: Heworth, Gateshead & Widnes & St Helens, originating Ireland
Edgar: Bellie, Moray // Anderson: Selkirk // Rutherford: Hobkirk, Roxburghshire //
Stewart: Angus // Watson: Moray & Jamaica // Watt: Cairnie

Offline Redroger

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 12,680
  • Dad and Fireman at Kings Cross 13.7.1951
    • View Profile
Re: translate this name on the envelope - c.1872
« Reply #12 on: Sunday 31 July 11 17:39 BST (UK) »
Go with that Kit!
Ayres Brignell Cornwell Harvey Shipp  Stimpson Stubbings (all Cambs) Baumber Baxter Burton Ethards Proctor Stanton (all Lincs) Luffman (all counties)


Offline Dulaigh

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 168
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: translate this name on the envelope - c.1872
« Reply #13 on: Sunday 31 July 11 19:19 BST (UK) »
Jenie's

Offline KitCarson

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 941
    • View Profile
Re: translate this name on the envelope - c.1872
« Reply #14 on: Monday 01 August 11 01:09 BST (UK) »
Mmm, I'm now seeing a 'grave' accent over the 'e' of niece. I know that there are lots of dots, but does anyone else see it? Maybe I should go to bed.
Rimmer/Appleton/Ashcroft: St Helens, Lancs // Cul(le)y:St Helens & Little Bolton // Stott: Huyton Quarry & Sutton, Lancs
Carson:Belfast? & St Helens // Kelly:Mullingar, West Meath? & St Helens // Ronan: Ferns, Wexford & St Helens // Daley:Oranmore & Athenry, Co Galway //
Cunningham: Heworth, Gateshead & Widnes & St Helens, originating Ireland
Edgar: Bellie, Moray // Anderson: Selkirk // Rutherford: Hobkirk, Roxburghshire //
Stewart: Angus // Watson: Moray & Jamaica // Watt: Cairnie

Offline km1971

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,343
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: translate this name on the envelope - c.1872
« Reply #15 on: Monday 01 August 11 06:00 BST (UK) »
A third for niece's curls

Ken

Offline braw

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 375
  • South Africa Bloemfontein
    • View Profile
Re: translate this name on the envelope - c.1872
« Reply #16 on: Monday 01 August 11 06:36 BST (UK) »
Minnie was a very popular name for the period.Three of my ancestors not of the same family were named Minnie

Offline HeatherLynne

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,268
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: translate this name on the envelope - c.1872
« Reply #17 on: Monday 01 August 11 08:05 BST (UK) »
i've found a Mina Caroline Green on my family tree b. 1864

could be her?

The hair is of a young childs, i'll try and get a picture up

I suppose the writing could say Mini but the hair looks as if it's from a first cut and not really from an 8 year old.  I think I'd be looking for a girl born around 1870 if it were mine.

Heather

p.s. maybe in some years' time DNA testing will have progressed so that you can get some clues from the hair itself  :)  At present I think it needs to have the follicle still attached, whereas this sample has been cut.
Rassell - South Hayling/Portsea/Chelsea,  Hellyer - Totnes/Islington,  Roots - Hackney,  Edden - St Pancras