Author Topic: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems  (Read 27221 times)

Offline ScouseBoy

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 6,142
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #54 on: Tuesday 02 August 11 18:31 BST (UK) »
As a Scot I have got used to the English pronounciation of the word LOCH as LOCK. 
It is understandable that they just can't produce the correct CH sound.
But I can't understand why they tend to miss the second R from LIBRARY and the first R from FEBRUARY.
Can anyone explain it?
Sy
    It needs to be acknowledged that  the residents of some Scottish towns and cities have excellent diction  and excellent pronunciation.    Inverness, some people say,  has an excellent record  on clarity and diction.
Nursall   ~    Buckinghamshire
Avies ~   Norwich

Offline liverbird09

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 511
  • socken
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #55 on: Tuesday 02 August 11 20:33 BST (UK) »
A few districts on Merseyside:
Aigburth.......pronounced Egbuth
Gateacre........Gataka
Meols.......Melz

I love to hear the different accents around the UK....of course, some are easier on the ear than others.  ;)


Offline ScouseBoy

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 6,142
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #56 on: Tuesday 02 August 11 21:16 BST (UK) »
Some southerners get Maghull wrong, have you noticed?   They say it as two words  Mag  Hull.   Instead of  Ma gull.
Nursall   ~    Buckinghamshire
Avies ~   Norwich

Offline Viktoria

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,086
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #57 on: Tuesday 02 August 11 21:34 BST (UK) »
OOOer! I started something didn`t I?
I was drawing attention to the missing out of the x in sixth and the second f in fifth which I`ve only heard southerners do.

I agree that February nowadays has lost its second R  and also Wednesday has become Wensdy, it used to be Wed-n-sday and I suppose before that Wed nes day.
Language is a living changing   thing and  the different accents add colour but some seem more pleasing than others don`t they. Rural accents seem more attractive.

Up here ---- people generally say book, cook, look etc with a long o sound and it is considered "posh" to say them with a short o but the long o is how it used to be hundreds of years ago so who is correct? Personally -as long as the grammar is correct I say " vive la difference".
  To get back to the original topic--Holcombe is locally pronounced as Hokum.               Viktoria.                                     


Offline LindaJ1959

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 178
  • Florence, my Gran
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #58 on: Tuesday 02 August 11 21:51 BST (UK) »
Some southerners get Maghull wrong, have you noticed?   They say it as two words  Mag  Hull.   Instead of  Ma gull.

Not only southerners! Most people who don't live in the area mispronounce it until corrected. I live in Maghull, so I know!

 :)

Linda
Francis, Sopp, and Durrant: all in Dorset, Somerset, Wiltshire and Hampshire.
Durrant: Toronto, Canada; Los Angeles, California, USA.
Poynter, Fidler. Rolfe, Hedges and Scorey: all in Hampshire.
Allen: Dorset/Somerset/Wiltshire, and Longford, Derbyshire.
Miles: Bournemouth.

Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline Skoosh

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,736
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #59 on: Tuesday 02 August 11 22:14 BST (UK) »
Strange how folks south of the border have the greatest difficulty with the word "deteriorated".
Skoosh.

Offline Seoras

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,235
  • GG gf Robert. Born Ireland 1865. Died USA 1941.
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #60 on: Tuesday 02 August 11 22:45 BST (UK) »
Mousehole in Cornwall ...... Mouzle
Fowey same place ......... Foy
SCOTLAND: Wardlaw Steen/Stein Tweedie McBride McEwan Pate/Peat Brown Somerville Bishop Farier/Ferrier Wood  Torrance Gibb Ross Dunlop Downs Richardson Ramsey Story Snaddon/Sneddon Auld Allan McLean McInnes Mason Law Lawson Kerr Cockburn Christie Ballingall Wardrope Weir Wallace Scott.
IRELAND: Welsh Clifford Lee Allingham Keane Dale Robinson Greer McVey Bingham Skelton Carson Broomfield Clark McEwan/McKeown McCreary McLaughlan.
YORKSHIRE: Cudworth Smith Cope Coulton Hainsworth

Offline Ermintrude46

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 723
  • Capture of the Maria Riggersbergen, Oct 18th 1806
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #61 on: Wednesday 03 August 11 20:22 BST (UK) »
Rahnd my nek of the woods Greenwich is sed as Gren-itch, Deptford as Det-fd and Lewisham as Loo-sham  ;D
Ermy
Baldwin / Dixey / Rumble (Berkshire)
Burnsides / Corps / Harker / HINDLE / Longstaff / Martin / Page (Co. Durham)
Chalker / Glyde / Morris / Pitman / Stroud (Dorset)
BARTON / Heasman / Wheatley (East Sussex)
Baby / Silver / Silvester (Hampshire)
BARTON / Cheeseman / Head / JONES / Kidder / Wood (Kent)
Chalker (Somerset)
Chatburn / HINDLE (West Yorkshire)
Curtis / Davis / Stevens (Wiltshire)
Arcules / Carter / HINTON (Worcestershire)

~.~. main lines in CAPS .~.~

Offline Skoosh

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,736
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #62 on: Wednesday 03 August 11 20:28 BST (UK) »
Kilconquhar = kinyucher.
Strathaven = straiven.
Milngavie = mulguy.
Greenock = greenock.