The certificate is filled in by the minister, and he could have made mistakes in the entries. He is not supposed to fill it in in advance, but many clergy did. As you got it from the local records office, and not the register office, I assume it is a copy of the parish register.
Stan