Author Topic: Quick occupation translation please.  (Read 3236 times)

Offline rach87

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 70
  • Census information Crown Copyright, from www.natio
    • View Profile
Re: Quick occupation translation please.
« Reply #9 on: Saturday 20 August 11 21:40 BST (UK) »
Mary lover must be Ann Lovets sister. Do you know I'd they where a family from overseas originally? I ask this because I have discovered from online sources that Christina/Chestina/Justina and Jemima have all been written down fo her name, I'm wondering if there is a language barrier, and any other information on the family, such as the fact that the men where Overviewers as opposed to miners? Rach
Williams, Anglesey, Colwyn Bay, Ruthin, Henllan, Capel Garmon

Offline Morganllan

  • Global Moderator
  • RootsChat Marquessate
  • ********
  • Posts: 3,686
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Quick occupation translation please.
« Reply #10 on: Saturday 20 August 11 21:43 BST (UK) »
Hello  :)

Welcome to Rootschat briwales!

Marriage of John Miles and Mary Lovet in 1849
Merthyr T volume 26 page 708

Kind Regards
Morgan

Offline briwales

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 77
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Quick occupation translation please.
« Reply #11 on: Saturday 20 August 11 21:50 BST (UK) »
Hi Rachel.
Well I have the same spelling down a few times as my G/mothers mother in law was a Chesdinah Williams b 2 Mar 1877. She named one of her daughters Chessie b. 1908.
Davies,Wood Wales,Somerset

Offline rach87

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 70
  • Census information Crown Copyright, from www.natio
    • View Profile
Re: Quick occupation translation please.
« Reply #12 on: Saturday 20 August 11 21:55 BST (UK) »
That's really nice! Do you know anything about the Miles or Lovetes. Google Cathmudford Richard Lovet any you will find the family tree I discovered. Rach
Williams, Anglesey, Colwyn Bay, Ruthin, Henllan, Capel Garmon


Offline rach87

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 70
  • Census information Crown Copyright, from www.natio
    • View Profile
Re: Quick occupation translation please.
« Reply #13 on: Saturday 20 August 11 21:58 BST (UK) »
Sorry about the spelling errors! My iPhone has a mind of it's own!
Williams, Anglesey, Colwyn Bay, Ruthin, Henllan, Capel Garmon

Offline briwales

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 77
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Quick occupation translation please.
« Reply #14 on: Saturday 20 August 11 22:04 BST (UK) »
morganllan Thanks  :)

I have a Thomas Miles married Elizabeth Jenkins 21 Apr 1810 at Merthyr they are John Miles parents.

That is as far back as I can go.

Forward from there i can go to last week lol. Last birth in my family
I will check cathmugford.

Brian
Davies,Wood Wales,Somerset