Once you have a confirmed date then the best bet is probably to check the local paper for a death notice. If there is one, it often mention the name of the church and cemetery.
If you can find that out then the you can search to see if any records are available for the burials, and who might have them.
Shane