A pale hood like that normally indicates an undergraduate Arts degree (history, English, etc). Or at least, that's what it can be today - though without knowing the colour, it could be something different!
Did Edinburgh say she didn't graduate from there because the gown / hood / hat weren't what their graduates would have worn? I'd contact Aberdeen and St Andrews as well, see if they can help.