Hello Agatha,
well that just adds to the mystery. All things (to date) have pointed to the daughter of Alfred and Lucy.
Who are the witnesses on the marriage certificate? Do you have the second certificate- wondering if she gives the same details re father.
heywood