From the point of view of Scottish records, you would always want to see the original. Not only to be certain that the names and dates are correct, but also to get all the other information not given in the mere index - where they lived, perhaps an occupation, details of witnesses, perhaps details of the relationship to witnesses, even the odd reference to antenuptual fornication, a child being posthumous etc.
Graham.