Hi Steve,
I don't recognise the names Carrick or Athison from my research, but, obviously recognise Kildarton. Have you tied any of the sites which list graves from cemeteries in Ireland? You might be able to find the two women there. Do you have the name of the man the letter writer was talking about? That might help narrow it down a bit.
Connie