Hiya, I know what you mean about not checking the facts thorough enough as I've made errors that way too,
I knew about Anguish and his lock up time...(i think it was maybe petty thieving as in rabbits off the squires estate, to feed his family) if so you can't knock the man for that!
I too think that Anguish and Tobias Lake were related, as why would a soldier born Gibraltar? with an Irish wife and children settle in Docking Norfolk??? Tobias must have had family connections in the area, and also the fornames Anguish and Tobias are a bit odd!
Its been quite a while since I last did some digging around on the Lake family, I,ll have another go and see if I can find anything new, I'll let you know my findings.
regards Pam