In my family, Jean and Jane are entirely interchangeable. It makes searching very tricky at times, especially when you add Janet to the equation!
I'd say that you need some proof but if all the other details match, the likelihood is that your Jean and Jane are the same person.
Jen