Author Topic: Help deciphering handwriting please - (Completed, thanks)  (Read 1813 times)

Offline geneaccount

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 10
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Help deciphering handwriting please - (Completed, thanks)
« on: Friday 11 February 11 11:09 GMT (UK) »
This is from an Australian convict record from Tasmania. Can anyone hazard a guess at the first and fifth lines please. Second, third and fourth are a name and address: Jas Grimstead Kooringa Burra Burra. Last (sixth) is the date June 63. I am only guessing but I believe the fifth line may be Adelaide, the capital of South Australia where James lived.

This was found as a notation (written 45 degress) on the original convict record. James is the son of the person to whom the original record refers. No similar handwriting available on the page or pages either side. The rest of this page was written by several other (neater) people. Any suggestions are welcome.

Thanks in advance,

Andrew McEwan

Offline SWar

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 646
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help deciphering handwriting please
« Reply #1 on: Friday 11 February 11 11:33 GMT (UK) »

Is it 'by order of'
and Adelaide?

Sue

Offline Les de B

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,517
    • View Profile
Re: Help deciphering handwriting please
« Reply #2 on: Friday 11 February 11 11:39 GMT (UK) »

Is it 'by order of'
and Adelaide?

Sue

I think you are correct - Burra Burra is 158km north of Adelaide - well it is now, so presume it was back then too? And there is still an old pub there named "Kooringa".

Les
de Belin, Swindail, Willcock, Williams, Moore, Watts, Searjeant, Watson, McCready, Reid, Spink, de Lancey, Van Cortland, and of course, Smith!

Offline Les de B

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,517
    • View Profile
de Belin, Swindail, Willcock, Williams, Moore, Watts, Searjeant, Watson, McCready, Reid, Spink, de Lancey, Van Cortland, and of course, Smith!


Offline Colin Cruddace

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,574
  • Looking for GG Grandad... Must have GSH
    • View Profile
Re: Help deciphering handwriting please
« Reply #4 on: Saturday 12 February 11 00:54 GMT (UK) »
It looks to me like '???? made by' (mystery word looking like Gryy)

Could it represent Guarantee?

Colin

Offline geneaccount

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 10
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help deciphering handwriting please - (Completed, thanks)
« Reply #5 on: Sunday 13 February 11 23:38 GMT (UK) »
Thanks Colin and everyone. It reads like a modern day post-it note and I think the first part may be an abbreviation. It would read "Enq made by". Thanks again.

Andrew

Offline Colin Cruddace

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,574
  • Looking for GG Grandad... Must have GSH
    • View Profile
Re: Help deciphering handwriting please - (Completed, thanks)
« Reply #6 on: Monday 14 February 11 04:01 GMT (UK) »
Thanks Colin and everyone. It reads like a modern day post-it note and I think the first part may be an abbreviation. It would read "Enq made by". Thanks again.

Andrew

Spot on, Andrew.
My suggestion was on the right lines, but 'Enqy' fits the bill  ;)

Colin