Hi Traffwll,
You'll find several hits on Google for Conysiog - including references to "Conysiog Lys" in 2 collections at Bangor University Archives (listed via ArchivesWales): Plas Coch Manuscripts and Penrhos Manuscripts.
Other hits give an indication to its location and origin of the name.
Hwyl,
Llew.