Barbara - which newspapers do I need to look at? I can access The Times and the Guardian/Observer and also Gale Newspaper Vault but never had much success with that one.
I was looking in the Gale archive via Lancashire library online access. The lists I've quoted below were from the Morning Chronicle, a London paper. The format is the headline 'Stations of the British Army' and the list always starts with the sentence "Where two places are mentioned, the last-named is that as which the Depot of the Regiment is stationed"
I've just tried the search again (search term "47th foot" in Morning Chronicle, between 1857-1861 and got 73 hits, but not all of them are the lists. Its all very hit & miss!
The same search in the Times produced 41 hits including
Thursday, Jul 08, 1858; pg. 5; Issue 23040; col C
Military And Naval Intelligence
Category: Official Appointments and Notices
"... the 47th Foot, under the command of Col O'Grady Haly CB, received unexpected orders yesterday afternoon to vacate their quarters at Portsmouth and move to Aldershott [sic] on Saturday...but it is probable that the court-martial now sitting on two officers of the 47th may delay the movement a few days"
Very much looking as if the 47th were in England for at least the 2nd half of 1858

Barbara