Pages: [1]

Author Topic: Twm bach Jag  (Read 4894 times)

Offline GPJ

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 47
  • pwy yw'r dyn yn y llun? Who is in the photo?
    • View Profile
Twm bach Jag
« on: Monday 27 December 10 21:21 GMT (UK) »
Shwd mae.
Roedd pawb yn fy mhentref yn galw fy hen-dad-cu Twm bach "Jag" Davies.  Mae'r teulu yn dweud bod ystyr y gair "JAG" yn rhywun sydd wedi dod o'r cefn gwlad!
Ond, mae'r fy ymchwil i yn dangos bod Twm (Tom) wedi cael ei eni yn yr ardal!
Os unrhyw un yn gwybod o le mae'r gair "Jag" yn dod?

diolch
Jones Abercraf/Epynt/Ystradfellte
Davies Llanegwad
Williams Rhiw fawr
Cottinghams

Offline pinot

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 862
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Twm bach Jag
« Reply #1 on: Monday 27 December 10 23:17 GMT (UK) »
Dim syniad, gwaetha'r modd  :(
                     Pinot

Offline Dolgellau

  • -
  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 474
    • View Profile
Re: Twm bach Jag
« Reply #2 on: Monday 27 December 10 23:23 GMT (UK) »
Mae'n siŵr eich bod chi yn gyfarwydd â'r enw teuluol Jagger,  yr hyn yw Jagger yw dyn sydd yn tynnu Jag sef enw  Saesneg canol am gert amaethyddol. Mae yna nifer o eiriau o'r hen Saesneg sydd wedi goroesi yn y Gymraeg er eu bod wedi eu hanghofio mewn Saesneg modern - tybed os yw Jag yn enghraifft o un ohonynt?

Offline GPJ

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 47
  • pwy yw'r dyn yn y llun? Who is in the photo?
    • View Profile
Re: Twm bach Jag
« Reply #3 on: Monday 27 December 10 23:44 GMT (UK) »
Diolch Dolgellau, ateb diddorol.
Mae Cwmtawe yn "enwog" am eiriau "gwahanol" am bethau pob dydd.
Rwy'n siŵr fod hwn yn ganlyniad bobl o wahanol lefydd yn dod i weithio yn y pyllau glo de Cymru.
Jones Abercraf/Epynt/Ystradfellte
Davies Llanegwad
Williams Rhiw fawr
Cottinghams
Pages: [1]