« Reply #4 on: Thursday 09 December 10 05:44 GMT (UK) »
I found an entry on the passenger list that seems to fit except for the age of Patricia although it appears the incoming passenger list has the wrong age and this one is correct. Clara Redmond travelling on the Montrose which departed from Liverpool and arrived in Quebec on 14 Aug 1926. With Clara (25, born Manchester) were her husband Thomas (31, born Cheadle) and daughter Patricia (3 months, born Stockport). Thomas was a woollen merchant in the UK but was going to be a hairdresser in Canada. They were destined to Clara's mother, Mrs Clair Poyser of Toronto.
The Ontario deaths database go to 1936 and I haven't been able to find a death for Thomas Redmond yet.
As for Eddie on the passenger list, it's difficult to tell if he was alone or not. There is a notation that says "Copy of Fyle No. Mr Smart". There was no one named Smart on that voyage but perhaps that was the name of a person who ran a service of bringing children over to their parent.
Regarding your question about whether Clara would list herself as being his wife on the death registration even though they weren't leagally married, the answer most likely is yes.
Jacquie
Canada: Patterson, Brown, Haidenger/Heidinger, Meyer, Johnston(e), Gorsuch, Kitchin/Kitchen
United States: Patterson, Smith, Brown, Vance, Bower(s), Newberry, Best, Love, Gorsuch
England (Northumberland): Brown, Whitfield, Henderson
Scotland (Glasgow, Edinburgh, Fife, East Lothian): Johnston(e), Bell, Galloway, Campbell, Robertson, Williamson, Thomson, Crawford
Germans from Russia: Haidenger/Heidinger, Meyer, Meach, Lorenz