Hello Sue222:
So nice of you to dig up this intriguing information. Do you know anything about this document? Specifically, do you know what the dates are that follow each name? Are they birthdates? Couldn't find any explanatory information in the book.
Well lets see: James Francis Burke was born in 1829, so, if we suppose the Lt. Burke in this listing is JFB's dad, the Jan. 2 1803 date shown could be Lt. Burkes birthday, so it would support that.
Similarly, Jessie Sutherland was born in 1828, so again, if we suppose that this listing for Capt. Sutherland is Jessie's dad, the Sept 14, 1803 date shown for Capt. John Sutherland could be his birthday.
Sue! This could be HUGE! Really HUGE!