Death certificates only started in Scotland in 1855, and few churches kept death records so you won't find a death cert, and you probably won't find any other mention in Scotlandspeople. Unless a Sheriff ordered a fatal accident enquiry (which seems unlikely in the circumstances you have described) there may be no official record. The accident might have got mentioned in the local papers, and there may be gravestones for you to find, but I suspect not much more.