No the term colorman should not read coalman. I got this information from the original handwritten census.