Back again.
I am looking for help to decipher some information in the Chelesea Pensioner record
http://www.findmypast.co.uk/chelseaPensionerShowImage.action?sdrfnbr=971262192 of John Smith (born in Lesmahagoe, Lanark, Scotland in 1783; Royal Artillery 1803-1816). At the time of his discharge, he was bombardier in Capitain H. W. Gordon's Delachs (?) Company, 8th battalion of the Royal Regiment of Artillery, of which Lt General J. Macleod was Colonel Commandant.
I had hoped that this information would help me to find out more about where he had served, etc. However, I found hardly any information about H.W. Gordon during this period. Also I'm not sure what the word "Delachs" (or "Detach") signifies. If anybody can help I'd be most grateful.
Also, the discharge record I got from the Chelsea Pensioner records (via findmypast) is referenced WO 97/1262/192. There is is another record (which I can't access online) on The National Archives site referenced WO 97/1262/189. The subject is "JOHN SMITH Born LESMAHAGOE, Lanarkshire Served in Royal Artillery Discharged aged 33", covering date "1803-1816" I am not sure whether or not this contains the same information as WO 97/1262/192 or if it is a different record. Again, any I'd appreciate any advice anyone can give on that.
Thank you.