Boneman,
Eileen was most likely buried in Magdalen Hill Cemetery in Winchester as this is the largest one by far. There is also West Hill, but it is only a small cemetery. The Hampshire Chronicle is the local weekly paper in Winchester, so that would be a good starting point for an archive search.
JNO Steel are the probable undertakers (now Richard Steel & Partners I think). They have been in Winchester for many, many years.