Hi JM,
It's a bit of a puzzle! The census for 1828 definitely says Margaret but everything else says Mary Short eg if you look here on p103, p93,
http://www.oberonaustralia.com.au/OberonHist.pdfRichard senior appeared to move to Wattle Grove. Is this anywhere near George's Plains?
Richard did, however, have a son Richard Edward born 1829? (which doesn't fit) who married a Margaret Murphy and also a son Thomas who might well have been a baby on the Elizabeth so this might explain the confusion - 2 Richard Muttons one marrying a Margaret and one a Mary - but it doesn't explain the census information!
There might well be a connection with Wesleyan Methodism. My g g grandmother was Mary Mutton, a cousin of Richard and Ann. She had her children christened by the Bible Christians who later merged I think with the Methodists and I know that my more recent family were Wesleyan so that part fits very well!
Thank you very much for the links. The William from the story! (although I couldn't quite understand why he didn't just open the store and sell the tobacco!) I shall enjoy browsing both sites,
Lemming