no need to apologise - no more complicated than many!
So far we have found no evidence of another sister.
When did Kate talk of sister
s? Could she have included sister in laws? (I know my sis in law has referred to me a sister at times)
Perhaps if she was referring to wife of William or Horace she may have called them sisters.