Author Topic: Help to decipher Welsh place name -- COMPLETED, thanks  (Read 1628 times)

Offline Gadget

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 57,888
    • View Profile
Re: Help to decipher Welsh place name
« Reply #9 on: Friday 13 August 10 15:14 BST (UK) »
Maddie Mercia
 
If you could give his age/dob, we Denbighshire born and breds might be able to check some local records  :)


Gadget (I see it's circa 1825 on the 1871)
Census &  BMD information Crown Copyright www.nationalarchives.gov.uk and GROS - www.scotlandspeople.gov.uk

***Restorers - Please do not use my restores without my permission. Thanks***

https://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=877762.0

Offline Gadget

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 57,888
    • View Profile
Re: Help to decipher Welsh place name
« Reply #10 on: Friday 13 August 10 15:33 BST (UK) »
Well -he's born Longton, Staffs on the 1851 - HO107/2007/185/43  ::)
Census &  BMD information Crown Copyright www.nationalarchives.gov.uk and GROS - www.scotlandspeople.gov.uk

***Restorers - Please do not use my restores without my permission. Thanks***

https://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=877762.0

Offline MerciaAnglii

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 9
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help to decipher Welsh place name
« Reply #11 on: Friday 13 August 10 16:33 BST (UK) »
Thank you all very much for your help

The persons name is David Hughes, b abt 1826.  He spent most of his life in Longton, Stoke-on-Trent.

Gagget is correct in saying his earlier census's have him recorded as being born in Longton, but I think this is either a mistake on the part of the enumerator, or, perhaps David Hughes deliberately misled the enumerator, as I have read that many people of that time were suspicious of the census??

Thanks to you all -- I see now (on a map) that Bersham is just on the south-west outskirts of Wrexham, & I can see a Bersham Rd that runs pretty much into the centre of Wrexham.  It never occurred to me, until you mentioned it, that the census might be referring to Wrexham, & I would never of got Bersham!  It did look like Brin - something on the 1881 census.

Your info has just helped me to find what i think are David Hughes's parents:  William Hughes, b. abt 1806 in Hope Parish, Flintshire (7 miles north of Wrexham), & Margaret, b. abt 1801 in Gresford, Denbighshire (3.5 miles north of Wrexham),

Offline nainmaddie

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 184
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help to decipher Welsh place name -- COMPLETED, thanks
« Reply #12 on: Friday 13 August 10 22:14 BST (UK) »
Hi All

I am so pleased that you were able to get the through the minor brick wall !

Gadget, sorry the spelling mistake caused by not reading with my glasses on, having been enlarging the script.

I love happy endings !!

Maddie
Jefferiss,Hodges,Gill, Cornwell, Stallibrass,Shirreff, Foulkes (CAE) Foulke(DEN ) Roberts, Owen,Morgans, Jones++ Jenkins,Williams