Hi Ian. My great grand father, Alfred Stephenson, had to go to sea for a year to get his ticket to be a marine engineer. He sailed aboard the SS Ivydene from NZ to England and back. From his continuous discharge book, he spent a few months in 1907 in and around England. I presume he must have visited his relatives there including Grace. That seems to be the only reason her advert ended up in the family's hands. His daughter (my grandmother) never mentioned relatives in England and only vaguely the relatives in the North Island of NZ. Any other thoughts?
cheers, Bryan