Monica! Wow, you've done your homework! I'm curious where you found that obit. That is my grandmother's, Molly's, and is the right one. I hunted around for it, but couldn't fint it. You're obviously much better at this than I am!
I don't have Molly living there, but it was a place to start. If you've read through all my mumbo jumbo, then you know I'm lacking some crucial information. I've got my aunt working on getting info from my grandmother's records which we believe may be at their house, and I've written a letter to a relation in Scotland whom I'm hoping will know much more. It will take quite awhile to get a response from him though, I'm assuming.
Yes, Molly's sister May Lampkin came to Canada in 1919 I believe and I've found one record of landing in Canada in 1926, which was after she was married to Bill Lampkin. I haven't yet found her original voyage record, which I hope will confirm her last name and give me a direction to follow. Certs in Canada are extremely difficult to get, as everything must be done through the government. And, as I'm not a direct relation to her, it may be difficult. I have applied for a marriage cert for Molly, but I don't know when or if that will come.
According to family, Molly's mother Nina was definitely called Nina, although I'm trying to find out if indeed it was a pet name as suspected. I'm thinking it must have been because I can find nothing under the name Nina that matches well enough.
If you've any other ideas/advice, please pass them on!!