Hello Maggie,
If James McCARTY appears in the 1851 England Census then he was "illegally at large", as the terms of his Conditional Pardon restricted his movements to within "our said Australian Territories", that included NZ, until his 7 year sentence was nominally completed, that is, 09/01/1853.
I hope this will be helpful.
Tony