« Reply #14 on: Thursday 29 April 10 23:33 BST (UK) »
Ive just tried this on Legacy, the only way I could find to do it was to add the new husband/wife as sex unknown, then change marriage wording to spouse, make a note on notes that this person was a female, the date and a brief explantion why it shows as it does in tree. Then if you add children it shows as spouse on tree, and I guess you should be able to change the Father wording a similar way too.
Saunders/Sanders,Owen,Owens,Darrach,Wilson, Cardon,Gurney,Edwards, Holmes,Smith, Ohlson,Homewood,Shaw,Semple,Merrill,Smithyman,McCallum,Winslade,Morton,Hill,Donahoe,Inglis, Moore, Morgan, Lawrence/Laurence, Owen, Owens, Skelton,Steele, Caldwell, Wood, Parish,Read,Donaldson, Hill,Farren,Carnley, Bradford, Dugard, Lindsell, Restall, Plus many many more surnames, varied countries