Pages: [1]

Author Topic: 1558 Will - more COMPLETED  (Read 1239 times)

Offline grantleydawn

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,792
  • My collateral ancestors
    • View Profile
1558 Will - more COMPLETED
« on: Sunday 25 April 10 01:25 BST (UK) »
As you can see, the quality is deterorating, but it gets worse.

Can anyone help me with this section, please?

I give them unto William, Geofferye & Thomas my sonnes And all other
garments yt was my wyffes & mothers beinge wollen I give them unto my
daughters Agnes & Elline And where as my Daughter Alice hath
certeyne ?c...tells? given her by her prdecessors & kindred yf she
from hence forthe be content to let all ?al.? her sayde stocke be as
pcell & parte of my goods & not to chalenge the same then she to have

Regards
Grantley

Offline Ermintrude46

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 723
  • Capture of the Maria Riggersbergen, Oct 18th 1806
    • View Profile
Re: 1558 Will - more
« Reply #1 on: Sunday 25 April 10 20:17 BST (UK) »
Quote from: grantleydawn on Sunday 25 April 10 01:25 BST (UK)
?w....? ?....? given her by her ?..eressers? & kindred ys the

Hmm, that is pretty horrible but I think I can make this read "predecessors and kindred, if she"

maybe he's suggesting that Alice let her sisters have a bigger share/all of their mother's clothes in return for something??
Ermy
Baldwin / Dixey / Rumble (Berkshire)
Burnsides / Corps / Harker / HINDLE / Longstaff / Martin / Page (Co. Durham)
Chalker / Glyde / Morris / Pitman / Stroud (Dorset)
BARTON / Heasman / Wheatley (East Sussex)
Baby / Silver / Silvester (Hampshire)
BARTON / Cheeseman / Head / JONES / Kidder / Wood (Kent)
Chalker (Somerset)
Chatburn / HINDLE (West Yorkshire)
Curtis / Davis / Stevens (Wiltshire)
Arcules / Carter / HINTON (Worcestershire)

~.~. main lines in CAPS .~.~

Offline Koromo

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,342
    • View Profile
Re: 1558 Will - more
« Reply #2 on: Sunday 25 April 10 21:05 BST (UK) »

It's awful ... and it gets worse?   :-\

I can't make anything out except a minor bit on the last line:
?....? & ?p...? ?....? ?....? & not ?....? the same then she to have

:)
Census information is Crown copyright from www.nationalarchives.gov.uk
____________________________________________________________

Lewis: Llanfair Kilgeddin | Abergavenny | NZ
Stallworthy: Bucks. | Samoa | NZ
Brothers: Nottingham | NZ
Darling: Dunbar | Tahiti
Keat: St Minver | NZ
Bowles: Deal | NZ
Coaney: Bucks.
Jones: Brecon

Offline Roger in Sussex

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 517
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: 1558 Will - more
« Reply #3 on: Sunday 25 April 10 22:43 BST (UK) »
Sorry, posted my reply on the 1st section thread by mistake, >:( >:(

I think I may have sussed out the last line of this thread's  image there

Roger

Offline grantleydawn

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,792
  • My collateral ancestors
    • View Profile
Re: 1558 Will - more
« Reply #4 on: Monday 26 April 10 10:37 BST (UK) »
Thankyou Ermy, Koromo & Roger,.
I could not have done it on my own.
It is looking good.
Ta, Grantley

Offline Paul Kindred

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 5
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: 1558 Will - more COMPLETED
« Reply #5 on: Wednesday 15 June 11 20:37 BST (UK) »
Hello if you are interested I have the complete translation and also photographs of the will which I held in my hands in September 2010, reply here or email me at (*)....

(*) Moderator Comment: e-mail removed in accordance with RootsChat policy,
to avoid spamming and other abuses.
Please use the Personal Message (PM) system for exchanging personal data.

New members must make at least three postings before being allowed to use the PM facility.
See Help-Page:  http://www.rootschat.com/help/pms.php

Pages: [1]