Just doing a re-cap here;
I think we are lookin for;
"Joao INACIA" born Faial, Azores, 1830.
Parents- Joao INACIA and Louisa CONSTANCIA.
(I did think about ENOS as a surname....but on the whole, I have a
feeling it's INACIA. Very scientific.

)
If anyone knows for sure that Joao translates as John I'd appreciate some assurance.
I'd also like to find John/Joao before his arrival in New Zealand. I'm presently looking at ship lists, I'm inclined to think a whaler. So some help here would also be appreciated. Does anyone have access to NZ arrivals? I'd imagine between about 1845-51.
None of this really surprises me. Knowing how officials, especially of British background, in USA and Australia made free with people's names....and knowing that John was not fully literate. If some ship's captain or imigration official said, "Well, I can't spell that, so you're John Innis from now on." he would have just accepted it.
So, it's back to the rock face and get to it.
