Hi Annette,
Jane Goodwin was a cabin passenger which suggests she was perhaps a bit more well off than those in steerage. There is no personal info apart from her age, but perhaps another reason for travelling as a cabin passenger is that she is listed following Alexander Joske, a German merchant, and his family. As well as Jane, there are two other women listed after the family, Theresa Mason or Marcos, (18 on one list, 25 on the other), and Mary Johnson aged 20.
There are two lists of cabin passengers, one that Jane appears on, and another which gives occupations. On the second list, Theresa is described as a Governess, and Mary as a servant, but Jane is not there. I can't find any mention of her dying on the voyage.
Debra