If you give us a little more information about the family, i.e. names, dates, birthplace etc, we might be able to look at the censuses and work it out from there.
My inclination would be that it is a house name, as it is often used as such, the literal translation being "satisfaction" or "contentment".
Tecwyn.