Sorry, can't help with William Chaplin, but this is a photograph I took at Isandlwana back in 2010. A truly evocative site, even more so than Spion Kop, or the numerous CWGC sites in Europe - later dates, I know!
Added: the piles of white-washed stones represent graves.