Hi Bob,
Not sure if he's yours, but there is a David Reddekopp on the Canada/US Border Crossings. April 1909 he was going to Dallas, Oregon from Waldeck, Saskatchewan (near Swift Current). He is listed as 23yrs old, single, Labourer, Canadian citizen, German descent, no relatives remaining in Canada.
Lesley
There is a David Reddekopp on the 1911 census in Moosejaw, Saskatchewan (subdistrict Waldeck Hamlet and Rush Lake Hamlet). It says he was single and born in Manitoba in Oct 1887. He was a boarder in the Spenst household. Here's a link to the image at Library and Archives Canada (line 25):
http://data2.collectionscanada.ca/1911/pdf/e002098747.pdfI see there is also an entry for Ada Roberts on the page after the entry for David. It indicates that Ada was born in Aug 1886 in England. She was working as a chambermaid. Her immigration year is listed as 1908. Here's a link to the census image at Library and Archives Canada (line 30):
http://data2.collectionscanada.ca/1911/pdf/e002098748.pdfThe border crossing document that Lesley found also says that David was going to join his father Peter Reddekopp and that David was born in Gretna, Manitoba. As well, it indicates that he was in the US between 1889 and 1907.
With that in mind, there is a David Reddecapp on the 1900 US census in Dallas, Polk, Oregon. It indicates he was born in Canada in Oct 1886 and immigrated to the US in 1889. His parents' names are Peter and Anna and they were born in Russia. There were a whole bushel of kids (it says Anna was the mother of 12, 9 still alive and there were 7 listed with them of which 5 were born in Canada).
By the way, it looks like Ada and one of her children visited England. In the incoming UK passenger list database at Ancestry there is an entry for Ada Reddekopp, 39, and Agatha, 6, departed from Quebec aboard the Montroyal arriving in Southampton on 9 Jun 1927. The address they were going to stay at in England was The Norlands, Belmont Road, Westgate-on-Sea. They returned onboard the Empress of Scotland, leaving Southampton on 9 July 1927 for Quebec.
I couldn't find a passenger list entry for Ada's original voyage to North America nor could I find a border crossing for her under her maiden or married surnames.
Jacquie