Even into the 20th century, it seems to have been usual for birth announcements in the newspapers not to name the mother, eg
"to the wife of John Smith, a son ..."
And presumably such announcements were placed by the family themselves, so no clerks or ministers to blame
