Sorry I am not too familiar with some of the towns you mentioned:( I am not in Ireland & have never been there.
However as I said the old Quain info comes from a cousin in Patrickswell & this would include Bridget Keyes death about 1844
I have her daughter Elizabeth also married to a Patrick Quain- Their son also named Jeremiah (b 1875-d-1957) married Mary Jos, Hogan
============================================
This is a little story written by cousin George:
""John and Mary Quain (formally Mary Quaid from Ballykennedy Ballingarry who got married in approx 1836 and had ten children and moved to Creggane in 1843 leasing 381 acres including the site of Creggane Castle which had been in ruins since 1651 when Cromwell's General Ward took it out with gunpower) That John was a brother of Jeremiah (1800) Manister, Patrick (1802 Dunkip, Danial (1804) Ballintaw, John (1810) Creggane (as of above) and William (1811) Crean, there were several sisters but they are impossible to check"
Perhaps you will know the areas he talks about:)
You can message me through my tree on Ancestry anytime:)
Jila