The 1914 directory has Britain Lane, Britain quay, Britain street, little and a one line entry for Britain Street, great with the notation see : Parnell Street
it must have changed then between 1911 and 1914
maybe due to the fact that the change was recent, some people used the previous name
Shane