Hi Joanna,
It sounds as if you checked a 1921 crew list for VAUBAN and found that Michael Dolan, your father, signed on on 1 June 1921 which confirms with the CR10 card information.
The CR10 card in Southampton includes a photo of Michael Dolan, which should be a good one.
best wishes
ernestjames