Stirling Observer 26 September 1844
JAMES SCOTT, accused of culpable homicide, "in so far as, on the 25th day of July, 1844, Dewar & Co , coach proprietors in Stirling, having started a new coach for the conveyance of goods and passengers between Stirling and Alloa Ferry, by a road on the south side of the river Forth, the said James Scott did wickedly, culpably and recklessly drive the said stage coach at so rapid and furious a pace, that, at or near Poppletrees Pow, the said stage coach was upset, and thereby William Jaffray, farmer, Skeoch, was thrown off, and in consequence of the concussion, was so grievously bruised and otherwise injured that he soon thereafter died." The prisoner pleaded not guilty. A new Jury having been empanelled, the case went to trial.
There follows what seems to be a verbatim report of the trial.
Lord Wood, at great length, summed up the evidence; and the Jury, after retiring for a quarter of an hour, returned a verdict finding, by a majority of the panel guilty, but without intent to injure, and strongly recommending him to the leniency of the Court. Sentence, 1 month's imprisonment in the county jail of Clackmannan.
William Jaffray was my great-great-grandfather.