I have just typed Keil into Google earth and the nearest is Kiel in Germany.
Is it possibly Crail in Scotland,
Can you post the portion of the certificate on here and we can try and work out the place name,
do not post the whole cert as that is against copyright.
I typed in Brodigan into the IGI records and up came 17 listings,mostly Old Monkland, Lanarkshire.
kind regards,Billy.