Hi
As far as I can tell in the 1841 census Kitchen Street was spread across enumeration districts 28 and 29. I have looked at the images and could find only one Thomas Jones, 25, Labourer, born in county. (HO 107/566/15 12 p19) The 1841 census is not very reliable on age but this Thomas is listed as a labourer not a cooper and as born in Lancashire not Wales.
All the best
Gobbo