It's a real nuisance in instances like this when you know full well it's a wrong transcription but can't check it out